Cada patrón es una descarga digital inmediata. No se envía nada por correo: ni gráfico impreso, ni hilos, ni tela. Pagas, descargas el PDF y puedes empezar a bordar esa misma tarde.
Qué contiene el archivo
- Gráfico a todo color — para ver de inmediato cómo quedará la obra terminada
- Gráfico de símbolos — el mismo diseño en blanco y negro, más cómodo de imprimir y de marcar a lápiz
- Lista completa de hilos DMC — número de tono, símbolo y, donde hay mezclas, la receta exacta de cada una
- Número de puntadas y medidas finales para 14, 16 y 18 ct — en centímetros y en pulgadas
- Recomendaciones de tela — qué conteo le va mejor a este diseño en concreto
- en algunos patrones, además, una página con notas sobre el pespunte
El PDF es de alta resolución y está maquetado para A4 y Letter. Los gráficos grandes van repartidos en varias páginas con solape y marcas de alineación, así que unirlos no requiere adivinar nada.
En qué idioma están los patrones
Ahora mismo los archivos existen en dos idiomas: inglés y ucraniano. Otras versiones están en preparación: la web ya está traducida a siete idiomas y los PDF van poniéndose al día poco a poco. El idioma de cada patrón figura en su ficha, así que compruébalo antes de comprar.
Conviene saberlo: influye menos de lo que parece. El gráfico en sí es una cuadrícula de símbolos y números DMC que se leen igual en cualquier idioma — 3808 sigue siendo 3808 tanto en Madrid como en Múnich. El idioma solo afecta a los rótulos, las notas y los encabezados de la lista de hilos.
Y si ya has comprado un patrón y prefieres el otro de los dos idiomas disponibles, escríbeme sin más: te mando la segunda versión sin coste adicional.
Cómo recibir el archivo tras comprar en Etsy
- Se confirma tu pago — normalmente al instante, a veces unos minutos si has pagado con PayPal o tarjeta.
- El archivo aparece en tu cuenta de Etsy en Purchases and reviews → Downloads («Compras y reseñas → Descargas»).
- Pulsas Download files — y el PDF está en tu dispositivo.
Dos cosas explican casi toda la confusión:
- El archivo no llega por correo. La confirmación del pedido sí, pero el PDF se queda en la cuenta. Buscarlo en la bandeja de entrada no sirve de nada.
- Desde la app de Etsy la descarga no funciona. Es una limitación de la propia Etsy, no de la web ni del patrón. Abre etsy.com en el navegador del móvil, inicia sesión y se descargará sin problema.
Si has pedido por Instagram
Entonces te envío el archivo personalmente en ese mismo chat, en cuanto entra el pago. Guarda el PDF en tu dispositivo sin falta: a diferencia de Etsy, un hilo de mensajes de Instagram no es un archivo fiable. Si el archivo se pierde, escríbeme y te lo reenvío.
Volver a descargarlo más adelante
Los archivos comprados en Etsy se quedan en tu cuenta para siempre, sin plazo ni límite de descargas. Vuelve a bajarlos tantas veces como quieras y desde cualquier dispositivo: móvil nuevo, portátil reinstalado, carpeta borrada por accidente — el patrón no se ha ido a ninguna parte.
Con qué se abre el archivo
Con cualquier lector de PDF. Adobe Acrobat Reader es gratuito; Vista Previa en Mac, los visores integrados de Chrome, Edge y Safari y cualquier app de PDF para móvil o tableta funcionan igual de bien. No hay que comprar nada ni instalar nada especial.
Impresión
Imprime tantas copias como necesites para tu propio bordado — para eso está el patrón.
- Formato. El archivo está maquetado para A4 y Letter, así que sale de una impresora doméstica sin ajustes.
- Si los cuadros salen pequeños. Fija una escala en el diálogo de impresión — el 130 % es un buen punto de partida — o imprime en A3. El gráfico no cambia: solo cambia el tamaño impreso.
- No uses «Ajustar a la página». Reescala de forma impredecible y páginas del mismo gráfico pueden salir con tamaños algo distintos, lo que luego complica mucho unirlas. Elige «Tamaño real» o un porcentaje concreto.
- Copistería. Sin problema: imprimir para tu propio bordado está permitido, y entregar el archivo con ese fin también. Eso sí, no dejes allí una copia ni envíes el archivo a nadie más.
- Ahorrar tinta. En gráficos grandes, la versión de símbolos en blanco y negro gasta una fracción de lo que gasta la de color.
Bordar desde la pantalla
Imprimir no es obligatorio. Mucha gente borda directamente desde la tableta: puedes ampliar una zona, y eso descansa más la vista que una cuadrícula fina sobre papel. Si te gusta llevar el seguimiento, usa una app de PDF que permita dibujar o resaltar sobre la página.
Una solución intermedia muy común: el gráfico en color abierto en la tableta como referencia y el bordado siguiendo el de blanco y negro impreso, tachando a lápiz las zonas terminadas.
Si algo va mal con el archivo
El PDF no se abre, se ha descargado dañado o has encontrado un error en el gráfico o en la lista de hilos — escríbeme dentro de los 3 días siguientes a la compra. Adjunta el número de pedido (o una captura) y describe o muestra qué es exactamente lo que falla.
Lo compruebo, corrijo el gráfico si el error es mío y te envío el archivo nuevo. Respondo en 48–72 horas. Las condiciones completas están en la página Devoluciones.
Qué puedes hacer con el archivo
En resumen: bordarlo las veces que quieras, imprimirlo para ti y vender las piezas terminadas citando a la autora del patrón. Lo que no puedes hacer es pasar el PDF a otra persona, subirlo a ningún sitio ni usarlo en talleres. Las condiciones completas están en la página Condiciones de uso.
Patrones gratuitos
Algunos patrones se descargan gratis desde aquí mismo, y otros los envío a quienes están suscritas a la newsletter. Llegan igual — como archivo a tu dispositivo — y se les aplica exactamente la misma licencia que a los de pago.
¿Te queda alguna duda?
Las más habituales ya están resueltas en las Preguntas frecuentes. Si la tuya no está, escribe a contact@stitch-stories.com, mándame un mensaje por Etsy o un DM en Instagram. Respondo en 48–72 horas.
Ver también: Preguntas frecuentes · Condiciones de uso · Devoluciones · Catálogo