Preguntas frecuentes

Un patrón digital de punto de cruz en formato PDF — es decir, las instrucciones con las que se borda el diseño. No es un kit ni una obra terminada. Ni tela, ni hilos: no se envía nada físico. Tú compras el patrón y consigues los materiales por tu cuenta.

• un gráfico a todo color
• un gráfico de símbolos en blanco y negro del mismo diseño
• la lista completa de hilos DMC con números, símbolos y recetas de mezclas, si las hay
• el número de puntadas y las medidas finales para distintas telas
• recomendaciones de tela

Algunos patrones incluyen además una página con notas sobre el pespunte.

Por ahora en inglés y ucraniano. Otras versiones están en preparación. El idioma figura en la ficha de cada patrón — compruébalo antes de comprar.

Conviene saberlo: el gráfico en sí son símbolos y números DMC, que se leen igual en cualquier idioma. El idioma solo afecta a las notas y a los encabezados de la lista de hilos.

Sí. Cada patrón lo dibujo yo a mano, desde el primer boceto hasta el PDF terminado. Nada se convierte automáticamente a partir de una fotografía con un programa.

Porque si dos tonos no se distinguen sobre la tela a la luz del día, uno de los dos sobra. Los gráficos generados automáticamente a partir de fotos suelen llevar 60–80 tonos donde 35 quedan idénticos una vez bordados. Una paleta más corta significa menos cambios de hilo, menos confusiones y un proyecto más tranquilo.

Es el número de puntadas: ancho y alto del diseño. Es el dato más útil de la ficha, porque de ahí sale la medida final y porque es lo que mejor predice cuánto tiempo llevará el proyecto. En cada patrón las medidas para 14, 16 y 18 ct ya están calculadas.

Son mi valoración honesta de cada diseño:

• Principiante — solo punto de cruz completo, paleta pequeña, sin detalles finos.
• Intermedio — paleta más amplia, algo de pespunte, más superficie que cubrir.
• Avanzado — muchas puntadas, más de 30 tonos, mezclas, nudos franceses, pespunte a una hebra.

En Etsy — la ficha de cada patrón enlaza directamente con su anuncio — o por Instagram, con un mensaje directo. La compra directa en esta web está prevista, pero todavía no está disponible.

Al instante. En cuanto se confirma el pago, el archivo aparece en tu cuenta de Etsy en Purchases and reviews → Downloads («Compras y reseñas → Descargas»). No llega como adjunto por correo.

Se queda en tu cuenta de forma permanente, así que puedes volver a descargarlo cuando quieras, desde cualquier dispositivo.

Comprueba tres cosas, por orden:

• Mira en Purchases and reviews en Etsy — el archivo está ahí, no en tu correo.
• Desde el móvil, abre etsy.com en el navegador y no en la app de Etsy: desde la app no se pueden descargar archivos digitales.
• Si pagaste con PayPal o tarjeta, deja unos minutos para que se confirme el pago.

Si una hora después del pago el archivo sigue sin aparecer, escríbeme por Etsy o a contact@stitch-stories.com y lo resolvemos.

Sí, pero no desde la app de Etsy: ahí la descarga de archivos digitales no está disponible. Abre etsy.com en el navegador del móvil, inicia sesión y ve a «Purchases and reviews».

Mándame un mensaje directo diciéndome qué patrón te interesa. Te confirmo el precio, te explico cómo pagar y te envío el archivo directamente en cuanto entre el pago.

En Etsy, todas las que Etsy admita en tu país: tarjeta, PayPal, Apple Pay, Google Pay, tarjetas regalo de Etsy y, en algunos mercados, Klarna. El pago lo gestiona íntegramente Etsy y yo nunca veo los datos de tu tarjeta.

Los precios están en dólares estadounidenses; Etsy los convierte a tu moneda al pagar. En algunos países se añade IVA a los productos digitales — Etsy lo calcula y lo muestra antes del pago. Por mi parte no se añade nada después.

Sí, pero no comprándolo y reenviando el archivo: la licencia es para una sola persona, así que pasar el PDF no está permitido ni siquiera como regalo.

Dos maneras limpias: comprar una tarjeta regalo de Etsy para que elija ella misma el patrón, o escribirme y yo me encargo de entregar el patrón directamente a quien lo recibe.

Con frecuencia — mira la sección Ofertas. Los patrones nuevos suelen salir a precio de lanzamiento durante las primeras semanas. Quien está suscrita a la newsletter se entera primero.

Escríbeme y pregúntame. Depende de lo que tengas en mente y del tiempo del que disponga en ese momento, pero prefiero escuchar la idea a que te respondas que no tú sola.

Cualquier lector de PDF. Adobe Acrobat Reader es gratuito; Vista Previa en Mac y los visores integrados en Chrome, Edge y Safari funcionan igual de bien, lo mismo que cualquier aplicación de PDF para móvil o tableta. No hay que comprar nada ni instalar nada especial.

Sí — tantas copias como necesites para tu propio bordado. El PDF está maquetado para A4 y Letter. Los gráficos grandes van repartidos en varias páginas con solape y marcas de alineación, así que se pegan sin complicaciones.

Imprime en A3 o ajusta una escala en el diálogo de impresión — el 130 % es un buen punto de partida. El gráfico no cambia: solo cambia el tamaño impreso.

Lo que conviene evitar: la opción «Ajustar a la página» (Fit to page). Reescala de forma impredecible y páginas distintas del mismo gráfico pueden salir con tamaños ligeramente diferentes. Elige «Tamaño real» o un porcentaje concreto.

Sí. Imprimir para tu propio bordado es justo para lo que existe la licencia, y llevar el archivo a la copistería con ese fin está bien. Eso sí: no dejes allí una copia ni envíes el archivo a nadie más.

El que prefieras — los dos vienen en cada archivo, así que probarlos no cuesta nada. Una forma habitual: tener el gráfico en color abierto en la tableta como referencia y bordar desde el de blanco y negro impreso, tachando las zonas terminadas con lápiz o marcador.

En gráficos grandes, la versión en blanco y negro ahorra además bastante tinta.

Mucha gente lo hace, y para la vista es incluso más cómodo porque puedes ampliar la zona. Si te gusta llevar el seguimiento, usa una app de PDF que permita dibujar o resaltar directamente sobre la página.

Si lo compraste en Etsy, sigue ahí: Purchases and reviews → Downloads, de forma permanente y sin plazo. Si lo compraste por Instagram, escríbeme y te lo reenvío.

• tela Aida (o tela de trama uniforme) en el conteo recomendado
• hilos DMC en los tonos de la lista
• una aguja de tapicería de punta roma
• un bastidor
• tijeras pequeñas y afiladas

En la lista figuran todos los números de tono, así que puedes llevártela directamente a la mercería.

El conteo recomendado aparece en cada patrón, normalmente Aida de 14 o 16 ct. En general:

• 14 ct — puntadas más grandes, obra final más grande, la más descansada para la vista. El mejor comienzo.
• 16 ct — el término medio: bastante más fino, pero todavía sin dificultad.
• 18 ct — la más menuda y fina, ideal para diseños detallados, la más exigente con poca luz.

Divide el número de puntadas entre el conteo de la tela. Un diseño de 151 puntadas de ancho sobre 14 ct: 151 ÷ 14 = 10,8 pulgadas, es decir unos 27,4 cm.

En la ficha de cada patrón las medidas para 14, 16 y 18 ct ya vienen dadas, en centímetros y en pulgadas.

Añade al menos 5 cm de margen por cada lado sobre la medida final, y unos 8 cm si piensas enmarcar o tensar la obra. La tela es la parte más barata del proyecto, y quedarse corta es el único error que después ya no tiene arreglo.

Sí. Borda sobre dos hilos y el conteo se reduce a la mitad: una tela de 28 ct da la misma medida final que la Aida de 14 ct, y 32 ct equivale a 16 ct.

No. Si el DMC es difícil de encontrar donde estás, usa una tabla de conversión gratuita — busca «DMC to Anchor conversion chart» o «DMC to Madeira». Los tonos variarán ligeramente, pero el conjunto se mantiene.

Una advertencia: donde hay varios tonos parecidos juntos, revisa la tabla con cuidado. A veces dos números DMC distintos se traducen al mismo sustituto — y desaparece justo el detalle por el que estabas bordando.

Dos hebras para el punto de cruz completo en 14 y 16 ct. En 18 ct, una o dos según la cobertura que quieras. El pespunte suele hacerse a una hebra, y a dos donde hace falta un contorno más marcado — está indicado en el archivo.

Dos tonos DMC distintos enhebrados juntos en la aguja, una hebra de cada uno. Así se consigue un color que no existe en ninguna madeja suelta y se logra una transición suave sin sumar tres tonos más a la paleta. La receta exacta de cada mezcla está en la lista.

Son nuditos en relieve para ojos, bayas, centros de flores y detalles parecidos. Aportan una textura que una puntada plana no da.

Si prefieres evitarlos, sustitúyelos por una pequeña cruz o por una cuenta. El diseño se sigue leyendo igual, solo queda más plano.

Aguja de tapicería del 24 para 14 ct y del 26 para 16 y 18 ct. La punta debe ser roma: la aguja tiene que pasar entre los hilos de la tela, no perforarlos.

Por el centro. Dobla la tela por la mitad en los dos sentidos para encontrarlo; el centro del gráfico está marcado con flechas en los bordes. Trabajar desde el centro hacia fuera es lo que impide que un diseño grande se salga de la tela — la forma más habitual en la que se tuerce un primer proyecto grande.

El número de puntadas es la guía más honesta:

• un mini de unas 30×30 — una o dos tardes
• alrededor de 100×100 — unas 20–30 horas
• 150×150 con más de 30 tonos — varias semanas de tardes

El pespunte y los nudos franceses suman tiempo por encima del recuento de puntadas, así que un diseño avanzado lleva más de lo que su tamaño sugiere.

Por la colección Mini: diseños compactos, 8–10 colores, solo punto de cruz completo y ninguna técnica avanzada. Uno así se termina en una o dos tardes — y eso importa más de lo que parece: es la primera obra terminada la que hace que haya una segunda.

Las fotos del anuncio muestran el gráfico en color, el de símbolos y la lista de DMC, así que puedes juzgar lo legibles que son los símbolos, cómo funciona la paleta y hasta qué punto llega el detalle. El número de puntadas, el de colores, el nivel de dificultad y las medidas finales también están en la ficha.

Todos los marcados como Avanzado: muchas puntadas, más de 30 tonos, mezclas, nudos franceses y pespunte a una hebra. Son preciosos — y dentro de seis meses seguirán aquí. Un primer proyecto que se alarga tres meses casi nunca llega a terminarse.

Claro que sí. Cuéntame tu experiencia, cuánto tiempo quieres dedicarle y dónde va a colgarse la obra, y te propongo algo que encaje. Prefiero responder diez preguntas antes que verte comprar el patrón equivocado.

Sí. Las piezas que hayas bordado tú misma se pueden vender — por internet, en mercados, por encargo, en cualquier cantidad.

Con una condición: indica la autoría del diseño — «Patrón: Stitching Stories by Alina» — en la descripción, en la etiqueta o en el colgante. Es obligatorio, no una cortesía.

No. La licencia es para una persona: la que compró el patrón. Eso incluye a la familia y a las amigas más cercanas, e incluye el caso de dos personas bordando desde un mismo archivo comprado. Si alguien lo quiere, mándale el enlace.

No — la licencia es solo para uso individual. Eso abarca talleres de pago y gratuitos, cursos, clases, colegios y grupos de bordado, e incluye imprimir copias del gráfico para un grupo.

Sí, por favor — es mi parte favorita. En la foto puede aparecer un fragmento pequeño del gráfico, hasta un 5 % aproximadamente: no una página entera y no lo suficiente como para que alguien pueda bordar a partir de ahí.

Etiquétame y quizá comparta tu obra terminada en la web o en mis redes, siempre citándote. Si prefieres que no lo haga, basta con que me lo digas.

No. Redibujar, recolorear, convertir o adaptar el diseño y presentarlo como un patrón nuevo es una infracción de derechos de autor, por mucho que se haya cambiado. Lo mismo vale para introducir los archivos o las imágenes en herramientas de inteligencia artificial y aprendizaje automático.

En la página Condiciones de uso — escritas para leerse, no para pasarlas de largo.

Los patrones son archivos digitales de acceso inmediato: una vez descargado, un archivo no se puede devolver y el reembolso no es posible. Es lo habitual con los productos digitales en todas partes.

Hay tres situaciones en las que sí intervengo, todas explicadas en la página Devoluciones. Y si a un archivo le pasa algo de verdad, arreglarlo me importa más que la política.

Escríbeme en los 3 días siguientes a la compra indicando el número de pedido (o una captura del pedido) y describiendo o mostrando qué es lo que falla. Lo compruebo, corrijo el gráfico si el error es mío y te mando el archivo corregido. Acabas con el patrón que querías, funcionando.

Pasa más de lo que parece. Mándame el comprobante de las dos compras y te devuelvo el importe del duplicado.

Escríbeme antes de abrir el archivo. Si no se ha descargado, puedo cancelar el pedido y reembolsarlo — una vez descargado ya no es posible, así que ponte en contacto enseguida.

El idioma de cada archivo figura en la ficha del patrón — por ahora inglés o ucraniano, con más en preparación —, así que no es motivo de reembolso. Pero el gráfico en sí son símbolos y números DMC, que funcionan en cualquier idioma; y si alguna nota no se entiende, escríbeme y te la traduzco.

Eso no puedo reembolsarlo: el número de puntadas, el de colores, la dificultad y el tamaño están en la ficha antes de comprar. Pero escríbeme igualmente. Muchas veces un diseño parece imposible solo porque se está abordando en el orden equivocado, y casi siempre hay una salida.

Sí. Algunos se descargan directamente desde la web, y quien está suscrita a la newsletter recibe patrones gratuitos por correo.

Se les aplica exactamente la misma licencia que a los de pago: uso personal, sin compartir. Recibirlo gratis no significa poder pasarlo a otras personas.

Patrones nuevos, patrones gratuitos y de vez en cuando algún consejo de bordado. Nada diario y nada automático.

Solo recojo tu dirección de correo, confirmas la suscripción pulsando un enlace, y cada correo lleva la baja en un clic. Tu dirección no se pasa a nadie.

• Sobre un pedido — mejor un mensaje por Etsy, así el pedido queda vinculado a la conversación
• Para todo lo demás — contact@stitch-stories.com
• Instagram — @stiching_stories_from_alina

Respondo en 48–72 horas, y respondo yo de verdad.

Muy pocos: tu dirección de correo si te suscribes a la newsletter, y estadísticas anónimas si has aceptado las cookies analíticas. Sin publicidad, sin píxeles de seguimiento, sin perfiles y sin vender nada a nadie. Los detalles están en la Política de privacidad y en la página Cookies.

Por favor, hazlo — es lo mejor de todo esto. Mándamela por correo o etiquétame en Instagram. Con tu permiso puede que la comparta, siempre citándote, y la retiro en cuanto me lo pidas.